تقديم قصير حول اللهجة الوراينية
الرابط على اليوتوب :
نص التقرير
Azuul
khafwn, qbel ma anbda awal kh dialect nayt warayn ikhsangh b3da nssin ladeffirence jar llougha akd dialect zi
naheya llisnya. Anwech par example snat yrgazen djomo3n, idj dgouaryni wissn d
oussghruchen koul idj zagssen yssawal s dialect nnes, walayni kol idj
ifhem i wissn. di l exemple-d nella nsswala kh snat n les dialect zor
nsnt di tmazight hit ywqa3 jaratsn « mutual interchangeability » s
ta3eabt lqabiliya lmutabadala.
Di le cas ma
ur qdden ad mssfhamn s wawal, lwakhten annili nssawal kh snat n les langue
wakha ad ilnt ghmyant zi icht n tutlayt.
Am ghasa anssiwal kh la langue l potugal d pain d itly … qa3 nssent gharssnt
zour di latain taqdimt.
Ghasa annini atwaraynit d lialect ulid d la
langue di le cas-ya nlla ntich la priorité i tamazight n ssouren qa3 imazighn di
tngura-ya kh ufuss l IRCAM. Ma nussad gher ubattu traditionnel n nessan kh
Tmazight di lrrouk tarifit tamazight tachelhicht nttefa tawaynit zdyant akd
tamazight, wlayani betu-ya iriw halla uji dags nettaf cha n les normes linguistics,
walayni ma-nussad antfar tjourat n-umazroy nayt warayn, lwakhten an qedd
anqerrab chway gher dialect nayt warayn.
Qa3a ayn umi netslla zi ymgharen akd nuyn nghra di
lb3t lbuhut, tenin belli ayt warayn ussind zi djiht n fegig di tnggura l9arn
17, aha zdghen di wfella w drar n boyblan. ou nlla nzra blli djiht n char9
ghlbnt gads ti9bbal ned ybtun zi ztana, khoyen ma nnussad anhda awal n yat
waray akd wawal n bni iznassen nttefi ymqrrab bezzaf lktra chi lba3T n les
caractéristiques am ussnfel n « D » s « T » akd wmsah
nusskin « A » zi lba3t wawliwn am « fuss, tar, chal » 3iwad
« afuss, adar, achal=akal».
